インドネシアのアパート、住宅事情

まだ答えが見つかりませんでしたか？ お気軽にお問い合わせください

基礎用語

住まいの基礎用語

部屋の種類

  • スタジオ（Studio）：ワンルーム

    ベッドルームとリビングルーム、ダイニングルームが兼用の1部屋。

  • 3ベッドルーム（3 Bedroom）：3 LDK

    3寝室にプラスして、一般的にはリビングルーム、ダイニングルームがついています。このように寝室の数を基準にして住宅の大きさを言います。 In this way, the size of a house is based on the number of bedrooms.

  • メゾネット（Maisonette）タイプ

    玄関に入ると中2階建ての一軒家感覚で、通常1階部分がリビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、家事室。中2階部分に寝室とバスルームが付いています。 There is a bedroom and bathroom on the mezzanine floor.

  • ペントハウス（Penthouse）

    アパートメントの最上階で見晴らしがよく、他の部屋より間取りがゆったりと設計されており、高級感に溢れています。メゾネットタイプのペントハウスもあります。

その他の用語

  • パーシャリー・ファーニッシュド（Partially Furnished）：一部家具付き

    必需品であるエアコン、冷蔵庫、洗濯機に加えて、天井もしくは壁の証明器具、カーテン、ガスまたは電気クッカー、システムキッチンなどの設備があるものを言います。

  • フーリー・ファーニッシュド（Fully Furnished）：家具付き

    パーシャリー・ファーニッシュドに加えてリビングセット、ダイニングセット、サイドボード、クローゼット、ベッドなど、おおよその家具は備え付けられています。これ以外のものはテナント側（借主）からの追加要請事項となります。外国人向けのアパートのほとんどは、このタイプです。 Other than this, it will be an additional request from the tenant side (borrower). Most apartments for foreigners are of this type.

  • アンファーニッシュド（Unfurnished）：家具なし

    天井もしくは壁の照明器具、エアコン（主にマスターベッドルームなど）、備え付けのクローゼット（ビルトイン・クローゼット）以外はありません。

  • ファシリティー

    スイミングプール、テニスコート、スカッシュコート、フィットネスセンター、サウナ、子供の遊び場、会議室、ミニ・スーパーなどアパートに付属する設備を言います。

  • デポジット（Deposit）：保証金（日本でいう敷金）

    テナントが光熱費を滞納したり、ユニットにダメージを与えた場合のために、オーナーが保管しておくお金のこと。契約満了時に損害がない限り、全額返却されます。 Unless there is damage at the end of the contract, the full amount will be returned.

  • Management Company/Office：管理会社/事務所

    各アパートの管理、運営を独自に行います。例えば、賃貸の斡旋に始まり、公共部分の掃除、エレベーターのメンテナンスや修理、イベントなどのスケジュール決定などが行われます。

  • セキュリティーシステム

    来訪者をアパートの受付の所で、遠隔ビデオにてモニター画面とインターフォンを通じて確認するモニター付きインターコム・システム、侵入者警報システムなど、最先端のセキュリティーシステム導入に書くデベロッパーとも積極的です。

PT. CASATELLA ASIAPRIMA